играть за обе команды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играть за обе команды»
играть за обе команды — playing both sides
Нельзя играть за обе команды, Гюнтер.
You can't play both sides, Gunter.
Нельзя играть за обе команды, сладенькая.
You can't play both sides, sweetheart.
Он играет за обе команды.
He's playing both sides.
Ну, Хонивел водил компанию с разными давно известными нам личностями, мы должны были убедиться, что он не играл за обе команды.
Well, Honeywell was rubbing shoulders with a lot of known faces so we needed to make sure that he wasn't playing both sides.
Может, он играл за обе команды.
Maybe he was playing both sides.