играешь за обе стороны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играешь за обе стороны»
играешь за обе стороны — playing both sides
Одинокий самурай играет за обе стороны против центра.
Lone samurai playing both sides against the middle.
— Играешь за обе стороны?
Playing both sides?
— Потому что играть за обе стороны — хорошая стратегия.
Because playing both sides would be a good strategy.
Ты опять сказал, что играешь за обе стороны. Зачем нам тебе помогать?
— You're still telling us that you're playing both sides, so why would we help you?
Я думаю, что ты слишком долго расставляла ему путы и сама в них запуталась, и теперь играешь за обе стороны.
I think you chased him and you chased him, and you got confused and now you're playing both sides.
Показать ещё примеры для «playing both sides»...