играешь в недотрогу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «играешь в недотрогу»

играешь в недотрогуplaying hard to get

— Привет, Роз, играете в недотрогу?
— Hello, Roz, playing hard to get?
В то время как реальная версия моего первого раза с Мэтти уже была написана, воображаемая версия играла в недотрогу.
While the real version of my first time with Matty had almost written itself, the fantasy version was playing hard to get.
Почему ты играешь в недотрогу?
Why you playing hard to get?
Играешь в недотрогу.
Playing hard to get.
Играешь в недотрогу?
Playing hard to get?
Показать ещё примеры для «playing hard to get»...