играет лучше — перевод на английский

играет лучше — play better

— Спасибо. — Он может играть лучше.
He can play better.
Нет-нет, продолжай, ночью ты играешь лучше.
No, continue. You play better at nights.
Просто есть группа людей, объединенных одной целью, о которых возможно «орлы» услышат и захотят играть лучше.
— Really. — No. That is just a bunch of people participating in a collective thing that maybe the eagles will hear about and wanna play better.
Я уверен, что даже Нерон умеет играть лучше, чем я!
I'm sure even Nero can play better than that!
Но ни одна моя команда не играла лучше, чем вы сегодня.
But I've never had a team play better than you all did tonight.
Показать ещё примеры для «play better»...
advertisement

играет лучше — better

Она сейчас играет лучше, чем раньше. Или, по крайней мере, хорошо.
She looks better now than she did then — or just as good, anyhow.
Может... может быть он стал играть лучше.
Maybe-Maybe he got better.
Это запутанная шахматная игра с реальными ставками, в которую я играю лучше чем ты.
This one thing, this twisted chess game with real stakes, I am better at than you.
Играя с более сильным игроком, вы начнете играть лучше.
— That's how you get better.
Просто они играют лучше чем звезды моего поколения.
They're just plain better than the greats of my day.
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement

играет лучше — play well

Мой мальчик. Играй хорошо, и у нас будет сыр.
My boy... play well, and there will be cheese.
Играй хорошо, чтобы мы тобой гордились.
Play well and make us proud.
Вы играете хорошо.
You play well.
Ты сказал:"Ты хорошо играешь" и я сразу же должена сказать:"Ты тоже играешь хорошо."
You say "You play well," and right away I have to say, "You play well."
На мой вкус, звучит несколько старомодно не говоря уже о том, что раздражающе громко но, черт, играют хорошо.
Music is a bit old fashion for my taste. Not to mention very loud and distracting... But hey, well played!
Показать ещё примеры для «play well»...
advertisement

играет лучше — play

Вы знаете, что мой отец играл большую часть своей жизни, и мой младший брат сейчас играет, и я получала огромное удовольствие этим летом, помогая Винсу играть лучше.
You know, like, my father played most of his life, and my little brothers now play, and I had so much fun this summer helping Vince get better at his game and stuff.
— Ты можешь играть лучше.
— Play to your potential.
Ну... Давайте, играть хорошо.
So uh, let's just play and hope for the best.
А на следующий день мы думали, что там, где мы были, были мы быстрее, играли лучше.
And then, imagining things the next day, we felt like we played faster and better.
Одни из вас играют хорошо, другие играют плохо. И никакие лекции не изменят этого соотношения сил. Если каждый из вас, братья, ежедневно, ежечасно не будет тренироваться в шашки!
but others played badly. every day every hour and every minute will not be trained to play checkers.
Показать ещё примеры для «play»...