играет в кости — перевод на английский

играет в кости — play dice

Когда играешь в кости с солдатами Ланнистеров, много чего наслушаешься.

You hear lots of things playing dice with Lannister soldiers.

Значит, ты уже знаешь, что мы не играли в кости.

So you already know we weren't playing dice.

Он целую жизнь играл в кости с целым миром и разбогател несказанно.

He'd spent a lifetime playing dice with the globe, and had profited immensely.

Все что вы делаете, это пьете и играете в кости, а я напоследок получаю по шее.

Well, all you do is drink and play dice, and I wind up getting smacked.

«Бог не играет в кости со Вселенной.»

«God doesn't play dice with the universe.»

Показать ещё примеры для «play dice»...

Играть в кости и я люблю говорить.

I like dice, and I like talking.

Научите нас играть в кости.

Teach us dice.

Я наблюдал, как мои дети вчера играли в кости, и одна кость упала со стола.

I watched my kids play yahtzee yesterday, and one of the dice went off the table.

Я не буду спрашивать тебя сколько денег ты потерял с Башем прошлой ночью,играя в кости, потому что тогда тебе пришлось бы соврать.

I won't ask you how much money you lost dicing with Bash last night, because then you'd have to lie.

Божился редко. Играл в кости не чаще семи раз в неделю, Ходил в непотребные дома не чаще одного раза, в четверть часа.

Swore little, diced not above seven times a week, went to a bawdy-house once in a quarter.

Показать ещё примеры для «dice»...

Федералов не было с ним прошлой ночью, но десятки выродков говорят, что он играл в кости во время смерти. — Но почерк такой же.

The Feds weren't on him last night, but I got a dozen degenerates that say he was shooting craps at T.O.D. But the M.O.'s exactly the same.

Ты умеешь играть в кости?

You know how to shoot craps?

Играли в кости.

We were shooting craps.

«Человек учится играть в кости»

A man learns to shoot the craps.

Вы играете в кости, мистер Меррик?

Do you shoot craps, mr. Merrick?