игольный — перевод на английский
Варианты перевода слова «игольный»
игольный — eye of a needle
Вход в канал словно самое узкое игольное ушко.
The mouth of the canal Is like the narrowest eye of a needle.
Всё равно что проталкивать шар для боулинга через игольное ушко.
It was like passing a bowling ball through the eye of a needle.
— Игольное ушко, напарник.
— Eye of a needle, mate.
Почему верблюду сложно пройти через игольное ушко?
Why was it hard for a camel to pass through the eye of a needle?
Помните его забавную аналогию, о богаче, пожелавшем войти в царство небесное что было сравнимо с верблюдом, пытающимся пройти сквозь игольное ушко?
Remember his joke about a rich man wanting to enter the kingdom of Heaven was like a camel trying to get through the eye of a needle?
Показать ещё примеры для «eye of a needle»...
advertisement
игольный — needle
Миссис Кранц снова продела нитку в игольное ушко.
Mrs. Kranz has pulled out the needle and thread again.
Помните того типа из Библии Который хотел просунуть верблюда через игольное ушко?
Know that bloke in the Bible who wanted to stuff a camel through the eye of a needle?
Но конечно же очень маловероятно, чтобы верблюд прошёл через игольное ушко. Но ведь писание — это просто каталог маловероятных вещей.
It's very unexpected for a camel to go through the eye of a needle but then, the Gospel is simply a catalogue of unexpected things.
У них странные позывные. «Игольное ушко» и все в таком духе.
Their handles are strange too «Nick the Needle» and stuff
Мы проедем прямо сквозь игольное ушко
Drive right through the needle's eye
Показать ещё примеры для «needle»...