иголку в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иголку в»
иголку в — needle in
Иголка в стогу сена.
Needle in a haystack.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.
Like looking for a needle in a haystack.
Нашей вины тут нет. Сложно найти иголку в стоге сена.
Might as well look for a needle in a haystack.
Сеньора, это все равно, что искать иголку в стоге сена. Ты видишь, Анна?
This is like searching a needle in a haystack.
Чтобы найти иголку в этом стоге сена, нужны целенаправленные систематические поиски.
To find the needle in this haystack requires a dedicated and systematic search.
Показать ещё примеры для «needle in»...
advertisement
иголку в — like finding a needle in
Найти здесь Крстика не легче, чем иголку в тоге сена.
Finding Krstic will be like finding a needle in a haystack.
Найти твоего убийцу будет не легче, чем иголку в стоге сена.
Finding your killer would be like finding a needle in a whore stack.
Все равно что искать иголку в стоге сена.
It's gonna be like finding a needle in a haystack.
Все равно что искать иголку в стоге сена.
It'd be like finding a needle in a haystack.
Как иголку в стоге сена.
Like finding a needle in a stack of needles.
Показать ещё примеры для «like finding a needle in»...