иглы в стоге — перевод на английский

иглы в стоге — needle in a haystack

Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог.
No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack?
По сравнению с этим, поиск иглы в стоге сена — детская забава.
Finding a needle in a haystack would be child's play.
Это не похоже на иглу в стоге сена.
It's not like a needle in a haystack, it's more like...
Мне кажется, это как искать иглу в стоге сена.
Seems like a needle in a haystack to me.
И обнаружил иглы в стоге сена
They found the needles in the haystack.