зуб даю — перевод на английский

«Зуб даю» на английский язык переводится как «I swear» или «I promise».

зуб даю — i bet

Зуб даю, что она тебе ужасно понравится.
I bet that will be very nice.
Зуб даю, что это он тебя нашел!
I bet he found you.
Зуб даю, тебе понравится.
I bet you would like that.
Зуб даю, он сейчас где-то далеко.
I bet he up there right now.
Зуб даю, что в управлении по пособиям будут рады узнать о его маленькой наркоимперии.
Well, I bet the benefit office would love to know about his little empire dealing crack, then.
Показать ещё примеры для «i bet»...
advertisement

зуб даю — i guarantee

Зуб даю, это именно та женщина, ради которой он приоделся.
Guarantee you that's the woman he got all dressed up for.
Я зуб даю, что это была женская тень на том видео, где схватили Майю возле домика Ноэля!
I guarantee you anything that was a girl's shadow that grabbed Maya outside of Noel's cabin.
Да я зуб даю, что сейчас она ползет по системе кондиционирования чтобы проникнуть на фабрику пончиков.
I guarantee you, right now, she's crawling through an air-conditioning vent at a Krispy Kreme.
Зуб даю.
I guarantee it.
Зуб даю, это он взял мозги астронавта.
I guarantee this is the guy who took our astronaut brains.
Показать ещё примеры для «i guarantee»...
advertisement

зуб даю — i'll bet

Слухай, зуб даю, жену и сына просто потряс тот классный дом, что ты для них забабашил.
Hey, I'll bet your wife and son are overtook by that lovely home you built them.
Зуб даю, что мой новый со-капитан собирается забить сегодня парочку голов, верно?
I'll bet my new co-captain's gonna score a bunch of shots tonight, aren't you?
Зуб даю — охотится!
I'll bet he is.
Зуб даю, она в Толедо-то не бывала.
I'll bet she's never even been to Toledo.
Зуб даю, она знала Рэндалла Флинна.
The point is, I'll bet you she knew Randall Flynn.
Показать ещё примеры для «i'll bet»...