зона поиска — перевод на английский

narrow
expand our search
search for
widen the search
search area

зона поиска — narrow

Ну, само наличие заикания, вместе с данными о пожаре должно помочь Гарсии сузить зону поиска.

Well, the presence of it along with the fire information should help Garcia narrow down her list.

Но это могло бы сузить зону поиска.

But could narrow things down.

Ты должен уменьшить зону поиска.

You'll have to narrow it down.

Что, к сожалению, не сужает нам зону поиска.

Which unfortunately doesn't narrow down the field.

Давайте попробуем сузить зону поиска.

Well, uh, let's see if we can narrow it down.

Показать ещё примеры для «narrow»...

зона поиска — expand our search

Мы должны расширить зону поиска, добавив в нее Коннектикут и Рот-айлэнд.

We need to expand our search to include upstate Connecticut and Rhode Island.

Я должна расширить зону поиска.

I have to expand our search.

но так и не нашли нам надо расширить зону поиска с возможностью похищения

We searched all the places he could go, but we can't find him. By the look of it, it seems like we need to expand our search, taking account of the possibility of kidnapping.

Я ничего не нашёл в Сиэтле, но я расширил зону поиска и получил совпадение с аптекой по изготовлению лекарств в Такоме.

I didn't find anything in Seattle, but I expanded my search and got a match for a compounding pharmacy in Tacoma.

Расширь зону поиска.

Expand search.

Показать ещё примеры для «expand our search»...

зона поиска — search for

Зона поисков Большого Сэма расширена сегодня до Чикаго.

The search for Big Sam expanded to the Chicago area today.

Власти расширили зону поиска школьницы Зои Тан.

Authorities widened their search for local high school student Zoey Tan.

А я расширю зону поиска Эмиля, до Южной Калифорнии

And I'll extend the search for Emile to include all of Southern California.

Планируем расширить зону поиска завтра утром.

Planning on expanding the search tomorrow morning.

Полиции расширила зону поиска четырех пропавших подростков из Розвуда, по их сведениям они находятся в Филадельфии вместе с Элисон ДиЛаурентис.

Reporter: ( on tv ) police have also widened their search For the four missing rosewood teens Who they believe are in philadelphia

зона поиска — widen the search

Расширьте зону поиска.

Widen the search.

Можно расширить зону поиска? Диспетчер:

Should we widen the search?

Поэтому нам пришлось расширить зону поиска вот сюда.

So, we've had to widen the search to this area here.

Гарсия, тебе нужно расширить зону поиска.

Garcia, you need to widen this search.

Нам нужно расширить зону поиска.

We need to widen our search.

зона поиска — search area

Основываясь на океанических течениях, времени отплытия и на запасе топлива, я смогла сузить зону поиска шлюпки.

Okay, based on ocean currents, the time of departure and the amount of fuel, I was able to narrow down the search area for the RIB.

Теперь, основываясь на координатах, где по словам Клайва, он ограбил лодку, мы сузили зону поисков Анны досюда.

Now, based on the coordinates where Clive said he robbed the boat, we've narrowed the search area for Anna down to here.

Прямо в нашей зоне поиска.

Right inside our search area.

Мы изменили зоны поиска, но теперь не только я утверждаю, что вертолет был неисправен, командер.

We're updating the search area now, but I'm not the one that signed off on a faulty helicopter, Commander.

Зона поиска была слишком мала.