зона досягаемости — перевод на английский

зона досягаемости — range

Капитан, корабли входят в зону досягаемости.
Captain, the ships are coming within range again.
Все авианосцы в зоне досягаемости... для нападения на колонии.
All base ships are now in range to attack the Colonies.
— Но вне зоны досягаемости для атак.
— But out of attack range.
Капитан, сэр, ракета вышла из зоны досягаемости.
Captain, sir, missile out of range.
— Наверное, они вне зоны досягаемости.
— He must be out of range.
Показать ещё примеры для «range»...
advertisement

зона досягаемости — of reach

Наши запасы топлива иссякли, и он вне зоны досягаемости.
Our fuel supply all but gone, and he stays out of reach.
Но он всегда вне зоны досягаемости.
But he's always just out of reach.
Иногда не важно, поддерживает ли вас весь мир или нет, успех все равно вне зоны досягаемости.
Sometimes it doesn't matter if you have the whole world supporting you, success can be just out of reach.
Посадил меня в центре комнаты, убрал все, что можно, из зоны досягаемости...
Sit me in the center of the room, move everything out of my reach...
И когда я выйду отсюда, я хочу, чтобы он был в зоне досягаемости.
And when I get out, I want him where I can reach him.
Показать ещё примеры для «of reach»...