зона войны — перевод на английский

зона войны — war zone

Это зона войны.
It's a war zone.
Что? Я подумал, что вы знаете,что это зона войны, Блай, и я предположил, что вы догадаетесь, что наши враги не собираются угощать нас послеобеденным чаем, если мы попадёмся.
I figured you knew this is a war zone, Blye, and I assumed as such, you realized our enemies weren't going to treat us to afternoon tea if we got captured.
Смотри, приятель, это долгая история и единственная вещь которую тебе следует знать — это то, что некоторым невинным людям приходится страдать, потому что, предки, им наплевать, если весь город превратится в зону войны.
Look, man, it's a long story, and the only thing you need to know is that some innocent people are gonna get hurt, because the Ancestors, they don't give a damn if this whole city becomes a war zone.
Мир — это зона войны.
The world's a war zone.
В смысле... они живут в зоне войны.
I mean, they... they live in war zones.