золочёная клетка — перевод на английский

золочёная клетка — gilded cage

Я желаю только одного: освободиться из своей золочёной клетки.
I wish for nothing more... than to be free of my gilded cage.
Провёл пару ночей в детском приёмнике и внезапно вырвался из своей золочёной клетки, вдохновлённый чёрными лидерами.
But you spend two nights in juvie and suddenly you're breaking free of your gilded cage, appropriating black leaders.
advertisement

золочёная клетка — другие примеры

Он разжиреет и состарится в золочённой клетке!
It will grow old and fat in a gilded cage!