золотые яйца — перевод на английский

золотые яйца — golden egg

Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца.
It would be like killing the goose that laid the golden egg.
Но... делать золотые яйца?
But... making a golden egg?
Мистер Хупер, вы на самом деле видели как утка нсесла золотое яйцо?
Mr. Hooper, did you actually witness the duck lay a golden egg?
Это было бы похоже на убийство гуся, который должен снести мне золотое яйцо.
That would be like disposing of the goose who owes me a golden egg.
Золотое яйцо...
The golden egg.
Показать ещё примеры для «golden egg»...
advertisement

золотые яйца — golden goose

Зачем мне убивать курицу, несущую золотые яйца?
Why would I kill the golden goose?
Наказываешь меня, убивая курицу, несущую золотые яйца?
Punishg me by killing the golden goose?
Этот чуваг убил курицу несущую золотые яйца.
That man is gonna kill the golden goose.
Я должна была предположить, что Дрисколл начнет относится к Дэвиду, как к курице, несущей золотые яйца.
I should have known that Driscoll was gonna see David as a golden goose.
Она была курицей, несущей золотые яйца.
She was the golden goose.
Показать ещё примеры для «golden goose»...
advertisement

золотые яйца — gold eggs

То есть утка перестанет нести золотые яйца?
You mean our duck could stop laying gold eggs?
Я эта утка несёт золотые яйца.
And this duck lays gold eggs.
— Кладёт золотые яйца.
— Lays gold eggs.
Мистер Дулей, у нас есть очевидец... и он подтверждает, что у вас есть утка, которая несёт... золотые яйца.
Mr. Dooley, we have an eyewitness... who will attest to the fact that you have a duck that lays... gold eggs.
Золотые яйца?
Gold eggs?
Показать ещё примеры для «gold eggs»...
advertisement

золотые яйца — your golden

Он был курицей, несущей золотые яйца.
He was my golden goose.
Я говорил вам раньше, он был курицей, несущей золотые яйца.
I told you before, he was my golden goose.
Курицей, несущей золотые яйца.
His golden goose.
Рик волнуется, что курочка -перестанет нести золотые яйца.
E's always worried that his golden goose is going to implode.
Потеряли курицу, несущую золотые яйца.
You lost your golden goose.
Показать ещё примеры для «your golden»...