золотые самородки — перевод на английский

золотые самородки — golden nugget

Из «Золотого самородка» тоже в Атлантик-Сити.
That was the Golden Nugget also in Atlantic City.
Молодой человек под каким из этих скромных стаканчиков пребывает золотой самородок?
Young man... Under which of these humble chalices does the golden nugget reside?
И каждому дошкольнику известно, если банда гангстеров и придёт в город, то «Золотой самородок» будет последним отелем, который они посмеют изгадить.
And every kindergarten student knows that if the mob ever did to town, the last hotel to be tainted would be the Golden Nugget.
А это свободный золотой самородок.
And here's a free golden nugget.
advertisement

золотые самородки — gold nuggets

Судя по поступившим звонкам... стекающимся в наше казначейство, Эта карта показывает определённые заводы, получившие эти... странные золотые самородки.
According to the phone calls... that have been pouring into this US Treasury Department office, this map represents certain refineries that have been receiving these... odd gold nuggets.
Эти золотые самородки сотворят чудеса!
These gold nuggets will work miracles!
Потом вы продолжаете делать так, но после, чтобы сделать это, вам разве не нужен золотой самородок?
Then you continue doing that, but then to do this, don't you need to have a gold nugget?
advertisement

золотые самородки — другие примеры

Да? Ну, слава богу, она выписала чек до того, как золотой самородок достиг её лица.
Luckily, she wrote a cheque before your truth nuggets hit her in the face.
Скорее мы ищем золотые самородки.
It is much more of a... treasure hunt for the gold?
Мистер Золотой самородок путешествует дорогой обмана пред вашими глазами.
Mr. Golden Nugget-— travels a trail of deception before your very eyes.