золотоискатели — перевод на английский

«Золотоискатель» на английский язык переводится как «gold digger».

золотоискатели — gold digger

Он был золотоискателем, и кажется, несколько лет назад он и на самом деле кое-что нашёл.
He was a gold digger, and it seems that years ago he actually found some.
Кажется, что золотоискатель впился своими когтями в мой брак.
I have a-a gold digger sinking her claws into my marriage.
Дин Мартин и Золотоискатель не опять давали уснуть всю ночь?
Dean Martin and the Gold Digger keep you up again last night?
Я знаю каждого опального политика, каждого контрабандиста бриллиантов, каждого похитителя личностей и золотоискателя, которые проходят через эти двери.
I know every disgraced politician, every gem smuggler, every identity thief and gold digger that comes through those doors.
Сранный золотоискатель.
Fucking gold digger.
Показать ещё примеры для «gold digger»...
advertisement

золотоискатели — prospector

Я не встречал золотоискателя, который умер бы богатым.
Never knew a prospector yet that died rich.
Я чувствовал себя как золотоискатель, который в первый раз увидел блеск в песке у ручья.
I had a lump in my throat and tears in my eyes, like a prospector who sees gold for the first time in a stream.
Конечно, я был бы немало удивлён, если бы из-за дюны вдруг показался седой золотоискатель в сопровождении своего мула.
I would, of course, have been surprised to see a grizzled prospector emerge from behind a dune leading his mule.
Это как быть золотоискателем.
Kind of like being a prospector.
Я золотоискатель.
I'm a... prospector.
Показать ещё примеры для «prospector»...