знаю как долго ещё — перевод на английский

знаю как долго ещё — know how much longer

Мы не знаем как долго еще сможем противостоять Ничто.

We don't know how much longer we can withstand the Nothing.

Я не знаю как долго еще мы сможем нести его

I don't know how much longer we can drag him.

Да, хорошо, потому что я не знаю как долго еще я смогу ломать эту комедию.

Yeah, good, 'cause I don't know how much longer I can keep up this charade.

Не хочу быть обузой, но не знаю как долго ещё смогу это выносить.

Sorry to be a burden, man, but I don't know how much longer I can take this.

Я не знаю как долго еще мы протянем.

I don't know how much longer we can afford.