значит жить — перевод на английский

значит жить — is to live

И помни, любить — значит жить.

And remember to love is to live.

Кто-то сказал: путешествовать, значит жить.

Someone once said to travel is to live.

Но я знаю, что значит жить одному по образу мыслей, в то время скрывая подсказку относительно настоящих чувств.

But I know what it is to live alone, inside your head, while never giving a clue as to your real feelings.

Я знаю, что значит жить в тисках навязчивой идеи, когда единственный зловещий импульс пульсирует, не переставая, сквозь все твои фибры.

I know what it is to live in the jaws of a compulsion-— to have one sinister impulse ticking, relentless, through your every fiber.

Любить — значит жить.

To love is to live.

Показать ещё примеры для «is to live»...

Тебе, как и мне, еще не раз будет больно, потому что чувствовать боль — значит жить.

You will be hurt again, and so will I, because being hurt is part of being alive.

Это значит жить.

That's being alive.

Адам, любить значит жить.

Adam, to be in love is to be alive.

Хуже некуда. Люди забыли в чём смысл жизни. Они забыли что значит жить.

People have forgotten what life is all about, what it is to be alive.

А как ты думала? ! Это и значит жить.

And that's what being alive is all about.

Показать ещё примеры для «is to be alive»...

Быть оперативником значит жить с болью причиненной кому-то по твоей причине.

Being an operative means living with pain you cause.

Завести собаку — значит жить вместе.

Having a dog is... it means having a life together.

Что значит жить вместе год?

What do you mean living together for a year?

Я хочу поблагодарить Терезу за любовь ко мне, и за согласие выйти за меня замуж, за то, что она показала мне, что значит жить ради какой-то цели.

I want to thank Theresa for loving me, and for agreeing to marry me, and showing me what it means to live a life of purpose.

Что значит жить?

What does it mean to live?

Показать ещё примеры для «it means to live»...