знать детали — перевод на английский

знать детали — know the details

Никто не должен знать детали, Ренбок.

No one is to know the details,Renbock.

Я, видишь ли, хочу знать детали перед своим тостом.

I just like to know the details before I make a toast.

Знаешь, дорогой, нам с Алексис не обязательно знать детали.

You know, darling, Alexis and I do not need to know the details.

— Мы не знаем деталей!

— We don't know the details!

Все лица, поддерживающие генерала Гранде были заражены, но мы пока не знаем деталей.

All the members of the group supported by General Grande were infected, so we don't know the details.

Показать ещё примеры для «know the details»...

Так как ты никто не знает деталей это дела.

Nobody sweats the details like you.

Знать детали моей работы вам не к чему. Чем меньше вы знаете, тем лучше для всех нас.

I won't give you many details on my activities, because the less you know, the better for everyone involved.

Дядя Уильям знает детали, он хоронил дедушку Джина.

Uncle William has the details from Grandpa Gene's burial.

Я не знаю деталей.

And I don't know, I don't have all the details.

Так вот, лишь три агента ФБР знали детали операции Коула, верно?

All right, so the FBI assigned a three-man detail to Cole, right?

Показать ещё примеры для «details»...

Спасибо, Санджей, но я знаю детали.

Appreciate that, Sanjay, I know the specifics.

Я просто... я не знаю деталей.

I just — I don't know the specifics.

Он один из немногих знал детали перевозки Лобоса.

He was one of very few that knew the specifics of Lobos' transfer. He also...

Нет даже вероятности того, что Кэл знает детали нашего плана, но даже если знает, кто сказал, что он рассказывает Директору?

There's not much of a case that says Cal knows the specifics of our plan, and if he does, who's to say he's telling Headmaster?

Мы знаем детали заявления?

Do we know the specific allegations?