знаменитый отец — перевод на английский

знаменитый отец — famous father

Должно быть, необычно иметь знаменитого отца.

It must be odd having a famous father.

Ты был просто моим знаменитым отцом.

You were just my famous father.

Знаменитый отец, но сын, не очень талантлив, спросите вы меня.

A famous father, but the son, weren't a much smaller bush if you ask me.

Иногда люди кажутся тебе придурками.... ... но у них знаменитые отцы.

Sometimes people may seem like jerks on the outside.. but they have famous fathers.

Знаменитый отец Ральф.

— They need a home and they need you. — I suppose Meghann sent you?

Я знаю, что вы пришли почтить Крабба-Робинсона на его вечеринке... поскольку он был помощником вашего знаменитого отца.

I know that you came to honor Crabb-Robinson at his small party because he'd assisted your illustrious father.

Послушай, я знаю, было тяжело тебе и Митчу иметь знаменитого отца, ну ты знаешь,позволять себя фотографировать в ресторанах.

Look, I know it was rough on you and Mitch having a famous dad, you know, getting your picture taken in restaurants.

Все 14 фильмов, при участии самых знаменитых отца и дочери, путешествующих самураев-парикмахеров, в истории японского кинематографа.

All 14 films, featuring the most celebrated father-daughter traveling barber samurais in the history of Japanese cinema.