знакомить тебя — перевод на английский

знакомить тебя — introduce you

— Он не знакомил тебя с кем-нибудь из своих щегольских друзей?
Did he introduce you to any of his swell friends?
Я знакомлю тебя с Антонио и уже на следующий день вы ужинаете вместе?
I introduce you to Antonio and a day later you go to dinner?
Хочу зависать в баре, знакомить тебя со своими друзьями, делить с тобой тарелку картошки фри, как все остальные, но я не думаю, что мы можем себе это позволить.
I wanna hang out in a bar, Introduce you to my friends, Split a plate of fries like everybody else,
Как ты думаешь, почему я не знакомил тебя с ними раньше? — Дело не в твоей семье.
Why do you think I didn't introduce you to them earlier?
Дарлинг, я обязательно знакомить тебя со всеми своими три мужья.
Darling, I definitely introduce you to all three my husbands.
Показать ещё примеры для «introduce you»...
advertisement

знакомить тебя — you to meet

Теперь ты понимаешь, почему я не хотел знакомить тебя с семьёй?
Now do you see why I didn't want you to meet my family? Hey.
Просто я пока не готова знакомить тебя с моей чокнутой семейкой, хорошо?
I'm just not ready for you to meet my bonkers family yet, okay?
А кроме того, разве не рановато знакомить тебя с моей мамой?
And besides, isn't it too early for you to meet my mother?
Может, у нее та же причина, по которой я не знакомлю тебя с моими.
It's probably the same reason I won't let you meet my parents.
Вечером... мы пойдем знакомить тебя с девушкой, вытащим тебя из этой рутины.
Tonight... we go out,meet you a girl, get you off the schneid.