знаешь сколько — перевод на английский

знаешь сколько — know how many

Мы теперь знаем сколько раз в неделю он срет, прости Господи.
We know how many times a week he takes shit, for Christ sake.
Ты знаешь сколько людей убили бы за это?
You know how many people would kill for that?
— Вы знаете сколько в почве микроорганизмов?
You know how many microorganisms there are in soil?
Мне лучше знать сколько у меня сыновей, мистер Джиларди.
I know how many sons I have, Mr. Gilardi.
— Знаешь сколько красных мигалок продается каждый год?
You know how many red dashboard lights are sold each year?
Показать ещё примеры для «know how many»...
advertisement

знаешь сколько — know how much

Вы знаете сколько будет стоить этот корабль, когда мы привезем его на планету Федерации?
You know how much that ship would be worth if we could get her to a Federation planet?
Ты знаешь сколько обычный клерк зарабатывает?
You know how much a patent clerk earns?
Это — могучий голос Ламбертона, города, где люди действительно знают сколько древесины сгрызает лесной сурок.
This is the mighty voice of Lumberton, the town where people really know how much wood a woodchuck chucks.
Ты знаешь сколько стоит один из тех новых компактных автомобилей?
You know how much one of those new compact cars costs?
Знаете сколько стоят новые?
Know how much new ones cost?
Показать ещё примеры для «know how much»...
advertisement

знаешь сколько — know how long

Знаешь сколько мы знакомы?
Know how long we met?
Ты знаешь сколько прошло.
You know how long it's been.
Да... мы ж не знаем сколько времени Олуэн была у Мартина, что она там делала, что говорил ей Мартин... Ничего не знаем.
Yes, we don't know how long she was there or what Martin said to her, or anything.
Не знаю сколько времени займет встреча,.. так что окажи мне услугу — заскочи в транспортное бюро... и забери бумаги на собственность на мое имя. Ладно?
I don't know how long I'm gonna be with the man, so do me a favour and swing by the Vehicle Bureau and pick up some transfer titles in my name.
Я не знаю сколько прийдется ждать до следующего излучения.
I don't know how long it'll be before the next emission.
Показать ещё примеры для «know how long»...
advertisement

знаешь сколько — do you know what time is

Ты знаешь сколько времени?
Kürten, do you know what time is it ?
Вы знаете сколько времени?
Do you know what time is this?
Я знаю сколько у меня времени
— I know my time.
Вы же знаете сколько времени!
— You already know the time.
Ты что, не знаешь сколько времени?
Do you know what time it is?