змея — перевод на английский

«Змея» на английский язык переводится как «snake».

Пример. Змея медленно скользила по сухой траве. // The snake slowly slithered through the dry grass.

змея — snake

Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю.
No bride of mine is gonna be shedding like a snake while walking down the aisle.
Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
One night, as I lay in my tent with this... this head of mine... a terrible thought crept like a snake into my brain.
Тихо к орлу подползает змея.
Quietly a snake crawls to an eagle.
Орёл её не замечает, расправил крылья, хотел взлететь, а змея подскочила и! ..
The eagle does not notice it, spreads his wings, wanted to take off, but the snake jumped and...
А вместо змеи над тобой — Максим Кривонос.
And instead of a snake above you — Maxim Krivonos.
Показать ещё примеры для «snake»...
advertisement

змея — kite

Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея.
He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite.
— Про воздушного змея.
About the kite.
— А змей был слишком сильный.
— And the kite was too strong for us.
По правде говоря, сэр, это змей сбежал, а не дети.
In a manner of speaking, sir, it was the kite that ran away, not the children.
Или просто мог бы запускать змея!
Or I might just fly a kite!
Показать ещё примеры для «kite»...
advertisement

змея — serpent

О, сердце змея, скрытого в цветах!
O, serpent heart, hid with a flowering face!
— Но змея укусит его!
— But the serpent will bite him!
Кажись цветком , и будь змеей под ним .
Look like the innocent flower, but be the serpent under it.
Я слышу шипение змеи?
Can I hear a serpent hissing?
Если бы змея укусила меня, а не Пятницу, у меня было бы больше шансов выжить, потому что я был сильнее.
I thought that if the serpent bitted me instead of Friday I had more chances to survive, because I was an adult.
Показать ещё примеры для «serpent»...
advertisement

змея — rattlesnake

Охота на гремучих змей.
A rattlesnake hunt.
Теряете время на охоте на гремучих змей.
Wasting your time on a rattlesnake hunt. — This is where the votes are.
Почему ты, змея подколодная, заставила уволить эту девочку?
Why, you rattlesnake, you. You got that poor kid fired.
А помните гремучую змею, когда вы прятались от солдат?
What about that rattlesnake when you were hiding?
Змея атаковала гостя?
A rattlesnake struck a guest?
Показать ещё примеры для «rattlesnake»...

змея — viper

Змей Тацу, брось пистолет.
Viper Tetsu, throw away your gun!
О змея, в моей руке, ты разрушишь мои грезы.
Viper on the arm of she who today destroys all my dreams.
Его позывной Змей.
Call sign, Viper.
Гусь, найди Змея.
Goose, find Viper.
Нам нужен Змей.
I want Viper.
Показать ещё примеры для «viper»...

змея — snakebite

У меня с собой паспорт, свежие носки, и комплект от укусов змей.
I got my passport, fresh socks, and a snakebite kit.
Согласно египетской религии, смерть от укуса змеи обеспечивает бессмертие.
The Egyptian religion declares that death by snakebite will secure immortality.
Укушенный змеёй парень.
Snakebite guy.
В нём сказано, что причина смерти — укус ядовитой змеи.
It says the lady died of snakebite poisoning.
Здесь сказано, что предполагаемая причина смерти — укус змеи?
This says that a snakebite was the suspected cause of death?
Показать ещё примеры для «snakebite»...

змея — fly kites

Да, мы с ними иногда подолгу гуляем на пляже ... Запускаем воздушных змеев ...
You know, we take long walks on the beach together, go fly kites.
Ладно, поговорим о тебе. Чем ты еще занимаешься, кроме игр с бумажными змеями?
So, let's talk about you, what do you do besides fly kites?
То есть, не то, чтобы мы запускали змеев, но...
I mean, it's not like we fly kites, but...
Знаешь, Леонард, дорогой. Я не буду возражать, если ты захочешь попускать змеев с Шелдоном
You know, Leonard, honey I wouldn't mind if you wanted to go fly kites with Sheldon.
Они играли в волейбол и запускали змеев... не заботясь ни о чем в мире.
They were playing volleyball and flying kites without a care in the world.
Показать ещё примеры для «fly kites»...

змея — dragon

Если бы только словить этот звериный взгляд, — какой бы вышел змей!
— If I could only catch that soulless animal look, oh, what a dragon!
Время и ветер повредили лица святого Георгия и змея...
But time and weather had damaged the faces of Saint George and the dragon.
Дитя мое, в каждом из нас живут святой Георгий и змей.
— My child. In all of us, there is a Saint George and a dragon.
Змей!
— The dragon!
— А теперь еще и змей...
And now, up pops the dragon.
Показать ещё примеры для «dragon»...

змея — adder

И мы решили, что так будет всегда. Мы не знали, что в объятиях своих мы пригрели змею.
We thought that was it but we had nurtured an adder at our breast!
Это был меч, который убил змею это было причиной сражения.
It was the sword that struck the adder that started the battle.
Но с другой стороны, он должен быть глух глух как змея к недовольному ропоту населения.
But on the other hand, it is deaf deaf as an adder to the clamors of the populace.
Флеш Харт обскакал Змею, теперь всегда он будет одинок. Влюбляться в мальчиков так странно, особенно в тех, что без загогулины.
# So Flashheart tweaked the Adder's beard, From now he always shall be single
Мы только закончили наши переговоры И один из рыцареё Мордреда увидел... змею, говящуюся к броску и он достал меч.
We'd just finished our negotiations... when one of Mordred's knights saw an adder about to strike, so he drew his sword.
Показать ещё примеры для «adder»...

змея — poisonous snake

Ядовитая змея? !
A poisonous snake?
Они могут даже съесть ядовитую змею.
They can even eat a poisonous snake.
Продумал план мести и подкрался, как змея.
That poisonous snake.
Назвал меня ядовитой змеёй?
That I'm a poisonous snake?
Я бы скорее ухватил за голову ядовитую змею.
I'd rather accept the business end of a poisonous snake.
Показать ещё примеры для «poisonous snake»...