зловонно — перевод на английский

зловонно — stinking

Это лучшее для такого зловонного гниения как я.
It is the best thing for a stinking corruption like mine.
Только чокнутый вроде него мог назвать этот зловонный кусок пустыни пресноводным.
Only a loony like him could call that stinking piece of desert Sweetwater.
Да ведь ты зловонная, паршивая свинья, Варел.
Why, you stinking, lousy swine, Vural.
Ненавижу вас, зловонное отребье!
I hate your stinking guts!
Потому что твой брат — трус! И в каждом сражении его подводит кишечник! И вокруг него из-под седла распространяется лужа зловонных экскрементов.
Because your brother is a coward, and in battle his bowels leak out beneath him a pool of stinking excrement.
Показать ещё примеры для «stinking»...
advertisement

зловонно — fetid

Я вывернул этот зловонный карман наизнанку.
I turned this fetid pocket inside out.
Немного шума и, в конце, зловонный вздох.
So brief a clamor, followed by a fetid breath.
Ах да, ты можешь расслабить свою зловонную кудрявую голову, Уильям.
Oh, and you can rest your fetid, woolly head, William.
Чем скорее мы выберемся из этой зловонной выгребной ямы, тем лучше.
Sooner we can get out of this fetid cesspit the better.
Если мне придется провести еще хоть одну ночь в этой зловонной мешанине из разбитых мечтаний и вонючих тел, я срежу свое собственное лицо.
If I have to spend one more night in this fetid petri dish of broken dreams and B.O., I will cut off my own face.
Показать ещё примеры для «fetid»...