зияющие раны — перевод на английский

зияющие раны — gaping wounds

Должно быть несколько дней здесь пролежала. Изуродованная, как и все остальные. Огромные зияющие раны на шее.
She must be lying there a few days, mutilated like the others, with gaping wounds in her neck.
То, чем мы сейчас занимаемся — пытаемся пластырями заклеить огромные зияющие раны.
We're helpless. We're putting sticking plasters on gaping wounds!
advertisement

зияющие раны — другие примеры

На ней слова — зияющие раны — кровоточат — но правда ли, Салерио, ужель погибло всё, без исключенья?
But is it true, Salerio? What, all his ventures failed? What, not one hit?
Но у него не было жуков в его зияющей ране на шее.
But he didn't have bugs in his gaping neck wound.
И нанесу я прямо в бок Тебе зияющую рану.
"To make in your surprised flank A wide and deep wound
Это лишь лейкопластырь на зияющей ране в груди.
These are Band-Aids on a sucking chest wound.