зерно сомнения — перевод на английский

«Зерно сомнения» на английский язык переводится как «seed of doubt».

зерно сомнения — seed of doubt

Итак, Леонард Шелби из страховой компании посадил в её душе зерно сомнения.
So, Leonard Shelby from the insurance company gives her the seed of doubt.
Зерно сомнения посеяно.
— The seed of doubt has been planted.
Я должен надеяться, что если мы зароним даже малейшее зерно сомнения в версию обвинения, мои шансы будут выше, чем сейчас.
I have to believe that if we plant even a small seed of doubt in the prosecution's case, I'll stand a better chance than I have now.
Надо посеять зёрна сомнения, пока люди не начали судачить.
I got to plant the seeds of doubt before the country rushed to judgment.
advertisement

зерно сомнения — seed

Я посеял зерно сомнения.
Yeah. I planted the seed.
И вот уже посеяно зерно сомнения.
(string SNAPS) and a seed of self-doubt is planted.
Посадившая зерно сомнения, и наблюдающая как растёт ужас.
Planting the seeds, watching the horror grow.
advertisement

зерно сомнения — places

Она появляется как приятная пожилая леди, а потом помещает зерно сомнения в твою голову, которое действует словно яд.
She comes over like a sweet old lady and she places an idea in your head like poison.
Она подходит как приятная пожилая леди, а потом помещает зерно сомнения в твою голову, которое действует словно яд.
She comes over like a sweet old lady and she places an idea in your head, like poison. Hey!
advertisement

зерно сомнения — другие примеры

Из самого маленького зерна сомнения может вырасти дерево зла.
From the smallest seed of doubt springs forth a mighty poisonous tree of evil.
Даже если это было бы самое крошечное зерно сомнения?
Even if it was the tiniest nagging doubt?
Когда вы зайдете в комнату для присяжных, Эмме понадобится лишь заронить зерно сомнения.
When you walk in that jury room, all Emma needs is reasonable doubt.