зенитный — перевод на английский

зенитный — anti-aircraft

Зенитные батареи, вести цель.
Anti-aircraft batteries track target.
Если что-нибудь выйдет с этими венграми, у нас будет зенитная артиллерия.
If it works with these Hungarians, have anti-aircraft artillery.
Огнём нашей зенитной артиллерии сбит ещё один русский самолёт. Советский асс уничтожен.
Another Russian airplane has been brought down by the fire of our anti-aircraft artillery.
Но чтобы окончательно ошеломить и морально подавить противника, есть предложение обрушить удар фронта ночью, за 2 часа до рассвета, при свете 140 зенитных прожекторов.
But in order to utterly stun and demoralize the enemy, we propose to launch that blow at night, two hours before dawn, under the light of 140 anti-aircraft searchlights.
Товарищ старшина, 1 и 2 отделения 3-го взвода 5-й роты отдельного зенитного батальона прибыли в ваше распоряжение для охраны объекта!
Comrade Senior Sergeant, 1st and 2nd squads of the 3rd section of the 5th Anti-Aircraft Battalion are here at your disposal to defend the depot!
Показать ещё примеры для «anti-aircraft»...
advertisement

зенитный — flak

Деревья — это снаряды! Зенитный огонь от кретинов снизу!
Trees are flak, antiaircraft fire... from the geeks on the ground.
В Авалоне я буду в зенитной башне 22 в полночь...
Inside Avalon I will. Be in Flak Tower 22 tomorrow at midnight.
Был интенсивный зенитный огонь.
The flak was intense.
Тут нужна зенитная артиллерия, парень.
We need to get the flak gun working, lad.
Поэтому я и одел тебя в зенитный пиджак — я не мог ничего другого придумать.
That's why I put the flak jacket on — I couldn't think of anything else.