зелёная крыша — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «зелёная крыша»

зелёная крышаgreen gables

И вы не хотите переделать его в «Ден из Зелёных крыш»?
And have you reconsidered making it — «Dan of Green Gables»? — Absolutely not.
Энн из Зелёных крыш — это я!
Anne of Green Gables is me!
«Энн из Зеленых крыш» (назв. книги).
Anne of Green Gables.
advertisement

зелёная крыша — другие примеры

Со своей покрытой зеленью крышей, он почти сливается с окружающей листвой.
With its green-clad roof, it almost seems to merge with the foliage.
Оказывается, в душе Энн из поместья «Зеленые крыши» просто маленький тиран.
Inside that Anne of Green Gables is a little tyrant.