green gables — перевод на русский

green gables — зелёных мезонинов

So, your plan "b" is "anne of green gables" Or broccoli.
Значит, твой план "Б" — "Энн из Зелёных Мезонинов" или брокколи.
Anne of Green Gables?
Аня из Зелёных Мезонинов?

green gables — зелёных крыш

And have you reconsidered making it — «Dan of Green Gables»? — Absolutely not.
И вы не хотите переделать его в «Ден из Зелёных крыш»?
Anne of Green Gables is me!
Энн из Зелёных крыш — это я!

green gables — другие примеры

Anne of Green Gables.
Энн из Грин Гэйблз.
Anne of Green Gables.
Нет. Он выходит из машины.