зеленели от зависти — перевод на английский

зеленели от зависти — green with envy

Да, я помолвлена с ним, и вы должны быть зелеными от зависти...

Yes, I am engaged to him, and you should be green with envy...

Я думала, ты воспитанная, не грязная, как твоя сестра, зеленая от зависти.

I thought you're civilized, not dirty like your sister, green with envy.

Я зелен от зависти.

I'm green with envy.

От гардеробов, что тебе покупал Пьеро, принцессы зеленели от зависти.

A woman like you, used to get served.

Если твое представление о жизни сводится к тому, чтобы трясти своими прелестями, обтянутыми по последнему крику моды то я зеленею от зависти.

If shaking your booty at the latest club is your idea of a life then call me sick with envy.