здоровье ребёнка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здоровье ребёнка»
здоровье ребёнка — baby's health
Здоровье ребёнка важно, не так ли?
The baby's health is important, isn't it?
Не думая о здоровье ребенка.
With no regard for the baby's health.
Вредно для здоровья ребёнка.
Rotten for baby's health, apparently.
Самое главное теперь — здоровье ребенка.
What matters is the baby's health.
advertisement
здоровье ребёнка — child
Уголовное право позволяет заявлять о фактах, опровергающих иск или обвинение в угрозе здоровью ребенка...
The penal law allows a single affirmative defense to endangering the welfare of a child...
Что до обвинения в угрозе здоровью ребенка, я инструктирую вас, что Церковь Всех Святых — прочно установившаяся церковь.
As to the charge of endangering the welfare of a child, I further instruct you that the Church of All Saints is a well-established church and you may not consider the prudence of spiritual healing.
Подсудимая, Нэнси Дрискол, по обвинению в угрозе здоровью ребёнка,
Judge: The defendant Nancy Driscoll, on the charge of endangering the welfare of a child,
Потому что здоровье детей очень важно.
Such a serious conversation over children's potty?
advertisement
здоровье ребёнка — child welfare
В прошлом месяце, Родди и Эйлин немного повздорили, приезжали копы и наделали много шума из ничего. и вызвали охрану здоровья детей.
Last month, Roddy and Eileen had a bit of a go, and the cops came and they made a big deal of nothing, and they called in child welfare.
Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни.
But child welfare trumps privacy.
Давайте непредумышленное второй и угроза здоровью ребёнка.
Let's go with manslaughter two and endangering the welfare of a child.
advertisement
здоровье ребёнка — endangering the welfare of a child
Максимум, что мы можем ей предъявить, это угроза здоровью ребенка.
The most we can get her for is endangering the welfare of a child.
Угроза здоровью ребенка.
Endangering the welfare of a child.
здоровье ребёнка — children's health
Абигайл Бартлет не первый год борется за здоровье детей по всему миру. И она нашла время, чтобы поговорить с нами сегодня. Доброе утро, миссис Бартлет.
Abigail Bartlet is no stranger to the fight for children's health... ... and she's taken the time to speak with us today.
На здоровье детей!
No! Children's health!
здоровье ребёнка — child endangerment
Мы идём на вызов об угрозе здоровью детей.
We're responding to a child endangerment call.
Вас обвиняют в незаконном усыновлении и угрозе здоровья ребенку
Being charged with false adoption and child endangerment.
здоровье ребёнка — baby
Я думаю он вовсе не о тебе переживал. Может он о здоровье ребёнка заботился?
Maybe he wasn't thinking about you, but about the baby, so it comes out fine.
— Чуть-чуть за здоровье ребёнка.
To wet the baby's head, that was all.
здоровье ребёнка — child's welfare
Это только ради здоровья ребенка.
It's for the child's welfare.
Но проблема в том, что суд не хочет вмешиваться, пока не будет серьёзных доказательств, что здоровью ребёнка угрожает опасность.
The problem is that the court doesn't want to intervene unless there's hard evidence that the child's welfare could be endangered.
здоровье ребёнка — healthy child
Спасибо Нэнси Ботвин, главе нашего комитета по защите здоровья детей.
Thank you, Nancy Botwin head of our Healthy Children's Committee.
Тревожиться о Лили? Здоровья ребенку, миледи.
To a healthy child, milady.
здоровье ребёнка — health of the child
Но что реально беспокоит, это ее намеки на то, что я могу подвергнуть опасности здоровье детей, просто чтобы получить прибыль.
But what's really disturbing is for her to imply that I would endanger the health of children {\just }to turn a profit.
Так как её родители не могут или не хотят соглашаться, я назначаю временное опекунство на врача, который поставит здоровье ребёнка на первое место.
Since her parents can't, or won't, agree, I'm awarding temporary guardianship to a doctor, who'll place the health of the child above all else...
здоровье ребёнка — health of this baby
— Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения.
— I'm here to assess your health and the baby's, not to judge.
Поэтому для здоровья ребенка я и вошел.
So, for the health of this baby, I'm stepping in.
здоровье ребёнка — другие примеры
Если они подвергли риску здоровье ребёнка и тот умер, то они виновны в убийстве.
If they endangered the child enough for her to die, they're guilty of manslaughter.
Признает ли жюри подсудимого, Теодора Дрискол, виновным по обвинению в угрозе здоровью ребёнка?
The defendant Theodore Driscoll, on the charge of endangering the welfare of a child, how does the jury find?
Но я не думаю что из за этого стоит пренебрегать здоровьем детей...
But I don't think it's worth endangering your children's health...
Нам просто нужно поправить здоровье ребенка быстрее, чем Эмме от этого станет хуже.
We're just gonna have to make the baby better faster than we make Emma worse.
Риск и опасность для здоровья ребёнка в результате небрежного отношения с ним опекуном ребёнка.
Being at risk is a state resulting from the negligent behaviour of a child's guardian.
Показать ещё примеры...