здороваешься с — перевод на английский

здороваешься с — say hello to

Я. Я никогда не видел, как кто-то здоровается с озером.
I never seen anyone say hello to a lake before.
Ты здороваешься с ними?
Do you say hello to them?
Не будет ли странно, если мне придется здороваться с тобой каждое утро по пути на работу а ты будешь жить в коробке из под холодильника и мыть волосы дождевой водой?
Won't it also be weird if I have to say hello to you every morning on my way to work and you're living in a refrigerator box and washing your hair with rain water?
— Не здоровайся с Фрэнсисом.
Don't say hello to Francis.
Я просто здоровался с новеньким.
I was just saying hello to the new guy.
Показать ещё примеры для «say hello to»...
advertisement

здороваешься с — say hi to

— Я, что, здоровался с тобой? ! — Э-э-э!
— Did I say hi to you?
Ну да, мы иногда здороваемся с ними на улице.
Yeah, we might say hi to them on the street.
Не здоровайся с Тётушкой Стихийное Бедствие.
Don't say hi to Auntie Train Wreck.
И он, такой "О, боже, вакуум ещё больше..." "И мои русские трофейные жёны её не заполняют" И, ну там, здороваться с портье не помогает, и моя тупая передача, где я командую Пенном Джилеттом.
He went, oh, my God, there's still more hole and my-— my many Russian war brides aren't filling it, and you know, saying hi to my doorman is not filling it and my stupid show, I get to tell Penn Gillette what to do, that didn't fill it.
Я просто здороваюсь с новыми соседями.
I was just saying hi to the new neighbors.
Показать ещё примеры для «say hi to»...
advertisement

здороваешься с — greet

Вы каждый день здороваетесь с Элайзой, так?
Every day, you greet Eliza?
Жить и знать, что рядом живет подлец, здороваться с ним каждый день, жать руку.
To live and know there's a scoundrel beside you, greet him every morning, shake hands with him.
Ты же юрист, так ты здороваешься с людьми?
You're a lawyer now. That's how you greet people?
И если я не здоровалась с тобой, то только потому, что не осмеливалась.
So if I didn't greet you, it was only because I didn't dare to.
Вот она выходит из библиотеки, как и говорила, несёт книги, здоровается с симпатичным таксистом, обнимая его.
There she is, coming out of the library, just like she said she'd be doing, carrying books, greeting her handsome Uber driver with a hug.
Показать ещё примеры для «greet»...