здесь так много — перевод на английский

здесь так много — there's so much

Здесь так много грязи...
There's so much mud...
И что делает Нью-Йорк таким смешным городом... это то, что здесь так много напряжения, боли, нищеты и безумия.
What makes New York such a funny place is that there's so much tension, pain and craziness.
Здесь так многого недостаёт.
There's so much missing.
Меняешь направления, здесь так много всего происходит
IT'S CHANGING DIRECTION, THERE'S SO MUCH GOING ON.
Здесь так много того, чего я не понимаю.
There's so much I don't understand.
Показать ещё примеры для «there's so much»...

здесь так много — so much

Что ж, у вас скорее всего здесь так много прислуги...
JANET: Well, you probably have so much staff in and out of here that...
Если бы я знала, что здесь так много еды, я бы чаще сюда ходила.
If I had known sports were so much about eating, I would've come to a lot more of these.
Вот почему я проводил здесь так много времени.
It's what I get for spending so much time up here.
Здесь так много горя и боли.
There is so much sorrow and pain.
Но здесь так много крови.
But there is so much blood.
Показать ещё примеры для «so much»...

здесь так много — there are a lot of

Ну, здесь так много людей...
Well, there are a lot of people here...
Но здесь так много милых и недорогих штучек.
But there are a lot of nice and cheap things here.
Здесь так много крови.
That is a lot of blood.
Ого, здесь так много украшений.
Boy, you sure have a lot of decorations.
Здесь так много красивых девушек.
Lots of pretty girls around.

здесь так много — all the people here

Тот факт,что здесь так много народу, не делает нас недовольными всем клаустрофобами.
The fact that there are so many people here tonight doesn't make us cranky and claustrophobic.
Почему здесь так много народу?
Why were there so many people there?
Почему здесь так много людей?
Why're so many people here?
Здесь же так много людей! Здесь так много людей.
There are so many people there.
Почему здесь так много народу?
Why all the people here?