здесь случилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь случилось»
здесь случилось — happened here
— Скажите, что здесь случилось?
— Say, what happened here?
Ты не будешь помнить ничего из того, что здесь случилось.
You will remember nothing that has happened here.
— Интересно, что здесь случилось.
— SARAH: I wonder what happened here.
Здесь случилось что-то ужасное.
Something awful happened here.
Что здесь случилось, Билли? Странно, Майор.
— What happened here, Billy?
Показать ещё примеры для «happened here»...
advertisement
здесь случилось — hell happened
Что здесь случилось?
— What the hell happened?
— Что здесь случилось?
— The hell happened?
Что здесь случилось?
What the hell happened?
— Что здесь случилось?
What the hell happened?
— Какого чёрта здесь случилось?
— What the hell happened?
Показать ещё примеры для «hell happened»...
advertisement
здесь случилось — going on here
— Мой бог, что здесь случилось?
— My goodness, what's going on here?
Черт возьми, что здесь случилось, Жаба?
What the hell's going on here, Toad?
Что здесь случилось?
What's going on here?
Даже специалист по заболеваниям кожи головы не знает, что здесь случилось.
Like... not even a top scalp specialist knew what was going on there.
Никто даже не узнает, что здесь случилось.
Nobody will ever know what went down.
Показать ещё примеры для «going on here»...