звук шагов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звук шагов»
звук шагов — footsteps
Едва лишь за ним закрылась дверь, вы стали прислушиваться к звуку шагов в маленькой гостиной, разделяющей ваши комнаты, но ничего не разобрали, не услышали и хлопанья других дверей.
Once the door shut, you listened for footsteps in the adjoining sitting room, but you heard nothing. Nor did you hear any doors open or close.
В ПРОШЛОМ ГОДУ В МАРИЕНБАДЕ ...где звук шагов того, кто идет, поглощается коврами, столь тяжелыми, столь плотными, что ни единый отзвук шагов не долетает до его собственного уха, как если бы само ухо того, кто идет, еще раз, по этим
LAST YEAR AT MARIENBAD ...silent rooms where one's footsteps are absorbed by carpets so thick, so heavy, that no sound reaches one's ear, as if the very ear of him who walks on once again along these corridors,
[Звук шагов]
(FOOTSTEPS)
Вот почему звук шагов здесь прекращается.
That's why the footsteps stop here.
(ЗВУК ШАГОВ)
(FOOTSTEPS)
Показать ещё примеры для «footsteps»...
advertisement
звук шагов — sound of footsteps
Звуки шагов в Венеции и венецианские крики.
The sound of footsteps in Venice. And Venetian shouts.
И вдруг на лестнице звук шагов.
Then, suddenly, sound of footsteps upstairs.
Звук шагов становился громче с каждым днем,
The sound of footsteps became louder every day.
Но вскоре поняли, что это звуки шагов.
we realized it was the sound of footsteps.
Вдруг он слышит приближающийся звук шагов из коридора
Suddenly, he hears the sound of footsteps approaching in the hallway.
Показать ещё примеры для «sound of footsteps»...