зверёк — перевод на английский

зверёк — animal

Ты была как маленький дикий зверек.
You were like a wild little animal.
Выглядит так, как будто твой ремень переваривает маленького зверька.
Looks like your belt is digesting a small animal.
— Этот маленький пушистый зверек между наших ног.
— That little furry animal between our legs.
Не побоюсь сказать, она тряслась как затравленный зверёк.
I would go as far as to say quaking like an animal.
Однажды я видела тебя как маленького потерявшегося зверька... потом я видела, что ты ранен... ты был весь в крови.
Once I saw you as a small lost animal... then I saw you wounded... you were bleeding here.
Показать ещё примеры для «animal»...
advertisement

зверёк — pet

С другой стороны, я помню все о том дне, когда у меня появился первый домашний зверек... серкиссионский кот.
On the other hand, I remember everything about the time I got my first pet. A Circassian cat.
Маленький бедный зверёк.
Imagine! Poor little pet.
— Можно мне зверька?
Can I have a pet?
Я обещаю тебе, что после этой ночи эта пантера станет моим ручным зверьком, а я стану ее господином.
I promise you, after tonight, that cougar will be my pet, and I its master.
Лети, мой зверёк, лети!
Fly, my pet, fly!
Показать ещё примеры для «pet»...
advertisement

зверёк — beastie

Этот доктор и его «робкий зверёк» пойдут с нами.
This Doctor and his timorous beastie will come with us.
Зверёк.
Beastie.
Спокойной ночи, зверёк.
Goodnight, beastie.
Ведь правда, робкий зверёк?
Isn't that right, you timorous beastie?
Я сейчас проведу маленькое грубое сканирование ДНК этого зверька.
I'm just rigging up a crude little DNA scan, for this beastie.
advertisement

зверёк — critter

Отдай своего зверька!
Come back with that critter!
Нам нужен такой зверек.
We could use that critter.
Зверёк уже внутри.
The critter's inside.
Слышь, и у тебя есть зверек?
Friend, you have a critter of your own.
Эти зверьки клёвые!
These critters are awesome!