звание офицера — перевод на английский

senior officer
ranking officer
superior officer
commission

звание офицера — senior officer

Старший по званию офицер приказал мне докладывать ему о твоём расследовании по Шиллиону...

A senior officer has made it known that I should report to him about your Shiellian inquiry..

Мистер Дилейни... что бы там не произошло, я был старшим по званию офицером.

Mr Delaney... whatever happened, I was the senior officer.

Я даже направил самого старшего по званию офицера, чтобы его доставить.

I even sent my most senior officer to go and collect him.

звание офицера — ranking officer

Как ты смеешь разговаривать со старшим по званию офицером!

Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.

Здесь я старший по званию офицер, дорогуша.

I'm the senior ranking officer here, darling.

Я старший по званию офицер, дорогуша.

I'm the senior ranking officer here, darling.

звание офицера — superior officer

Когда ты служил в армии, и старший по званию офицер отдавал тебе приказ, что ты делал?

When you were in the army, and a superior officer gave you an order, what did you do?

Или ты помешал расследованию и разозлил старшего по званию офицера?

Or did you compromise an investigation And piss off a superior officer?

звание офицера — commission

На той неделе я слышал, что Анджи Хайд продал свою жену генералу Крэншоу в обмен на звание офицера Королевской конной гвардии, но в газетах этого не найдешь.

I heard last week that Algy Hyde had sold his wife to General Cranshaw for a commission in the Blues, but you may look in vain in the newspapers.

Я лишился звания офицера ради тебя.

I lost my commission for you.

звание офицера — другие примеры

За превышение полномочий, за недостойное звания офицера милиции поведение старшего лейтенанта Зыкина понизить в должности!

For exceeding his duties and responsibilities, for behavior unworthy of a police officer, senior lieutenant Zykin is demoted to a lower post!

Я здесь старший по званию офицер.

— I'm ranking military officer here.

Мой пра-пра-пра-прадедушка был одним из тех нескольких черных кто получил звание офицера в Гражданской войне.

My great-great-great grandfather was one of the few black men who had achieved an officer's rank during the Civil War.

Что я знаю, так это то что я старший по званию офицер на этой базе...

What I do know is I'm the ranking security officer At this facility...

Это злоупотребление полномочиями звания офицера полиции.

It's abusing your powers as a police officer.