за этим столом — перевод на английский

за этим столом — at this table

— За этим столом?
— At this table?
Мими — единственная за этим столом, кто может сказать, кто убийца.
Mimi is the only one at this table who can tell us who the real murderer is.
За этим столом никогда нельзя спокойно поесть!
You cannot ever eat quietly at this table!
Кто за этим столом может сказать, не кривя душой,.. что ему игралось лучше, а на душе было легче, чем тогда,.. когда они были с Братьями Блюз?
Who here at this table can honestly say that they played any finer or felt any better than they did when they were with the Blues Brothers?
Я вижу пустующее место за этим столом.
I see a vacant place at this table.
Показать ещё примеры для «at this table»...
advertisement

за этим столом — behind this desk

Как долго вы сидите за этим столом?
How long you been behind this desk?
Просто дай мне попробовать, и я больше не буду жаловаться, что сижу за этим столом безвылазно и пишу об этой чепухе, которую ты даешь.
Just let me try, and I will not complain about sitting behind this desk 24/7 writing those fluff pieces you give me.
Я сделаю это, но не за этим столом.
I'm gonna do it, but not behind this desk.
Это — преступление, держать вас за этим столом.
It's a crime to keep you behind this desk.
Это произойдёт однажды когда ты будешь сидеть за этим столом.
It'll come in handy one day when you're sitting behind this desk.
Показать ещё примеры для «behind this desk»...
advertisement

за этим столом — sitting at this table

Убийца среди нас, за этим столом.
The murderer is right in this room, sitting at this table.
Он сейчас за этим столом.
He is sitting at this table right now.
В следующий раз, когда будет собрано это совещание, я рассчитываю оказаться за этим столом.
The next time this group is called to order, I expect to be sitting at this table.
За этим столом.
I can't sit at this table.
Будем заказывать? Ты не что не видишь, что происходит за этим столом?
«Shall we order?» Are you not sitting at that table?