за хорошее — перевод на английский

за хорошее — for good

Два года, срок уменьшили за хорошее поведение.
Two years, less time off for good behaviour.
Она решила выпустить меня погулять за хорошее поведение?
She giving me time off for good behavior or something?
Этим рогом всегда вы пивали за хороших людей.
This horn is always drunk for good people.
Меня выпустили раньше за хорошее поведение...
They released me for good conduct...
Вышел досрочно за хорошее поведение и решил побыть на солнце, в Калифорнии.
I got out early for good time and I went to California, get some sun.
Показать ещё примеры для «for good»...
advertisement

за хорошее — for a job well

Пару добрых слов и немного денег за хорошую работу.
Just a kind word and a pat on the back for a job well done.
В награду за хорошую работу.
A reward for a job well done.
Я хочу поблагодарить тебя за хорошо проделанную работу.
I want to thank you for a job well done.
Вознаграждение за хорошо сделанную работу.
Compensation for a job well done.
Так! Мы могли бы похлопать друг друга по спине за хорошо проделанную работу.
I think we should all pat each other on the backs for a job well done so far.
advertisement

за хорошее — marry a good

Я был бы счастливее, если бы ты вышла замуж за хорошего человека.
I think it would be better if you were to marry a good man.
Я согласилась выйти за хорошего человека... в то время, как я по-прежнему замужем за плохим.
I have agreed to marry a good man... while I am still married to a bad one.
Однажды я выйду замуж за хорошего мужчину из Европы и заберу ее сюда
Then one day, I'll marry a good man in Europe... and get her here.
И выходят замуж за хороших парней.
They marry the good guy.
Но скажите нам, зачем такая красивая молодая женщина как Джессика Кинг из одной из лучших семей в Брикстоне которая собиралась выйти замуж за хорошего, честного человека которую ожидало светлое, яркое будущее...
But tell us why a beautiful young woman like Jessica King from one of the finest families in Brixton about to be married to a good, decent man and with a bright, shining future in front of her....