за тебя рада — перевод на английский

за тебя рада — glad for you

И я за тебя рад.
And I'm glad for you.
Я так за тебя рада! Давайте споём!
I am so glad for you Let's sing now
— Я за тебя рад.
— I'm glad for you.
— Я так за тебя рад, Винни.
I'm really glad for you, Vinni.
Здорово, я за тебя рад.
Good, I'm glad for you. — See?
Показать ещё примеры для «glad for you»...
advertisement

за тебя рада — happy for you

Здесь все за тебя рады?
Everybody around here happy for you?
Я очень за тебя рада.
I am, uh, really happy for you.
Что ж, я очень, очень за тебя рада.
Well, I am very, very happy for you.
Я так за тебя рада!
I am so happy for you.
Я так за тебя рада.
I am so happy for you.
Показать ещё примеры для «happy for you»...
advertisement

за тебя рада — excited for you

О, Господи, я так за тебя рада...
Oh, my gosh, I was so excited for you...
Так была за тебя рада.
I was so excited for you.
Я знаю, что не должен этого знать, но я знаю, и я так за тебя рад!
I know I'm not supposed to know, but I do and I'm so excited for you.
Я так за тебя рада, Лейн.
I'm so excited for you, Lane.
Дорогой, я так за тебя рада.
Honey, I'm so excited for you.
Показать ещё примеры для «excited for you»...
advertisement

за тебя рада — good for you

— Я за тебя рада.
— Good for you.
Я очень за тебя рада.
Good for you!
Я за тебя рад.
— Good for you.
— Кстати, я за тебя рад.
— Good for you, by the way.
Я за тебя рад, потому что был момент, когда ты висел на волоске.
Good! I can tell you now... You were on a slippery slope.