за тебя очень рада — перевод на английский

за тебя очень рада — very happy for you

— Я за тебя очень рад.

— Very happy for you.

Ты добился, поэтому я за тебя очень рад.

I mean, I'm very happy for you. — Thank you.

— Я за тебя очень рад.

I'm very happy for you.

Слушай, я за тебя очень рад.

Hey, I'm very happy for you.

Если у тебя больше нет забот, я за тебя очень рад, Арчи.

If that's all you've got to worry about, I'm happy for you, Archie.

Но я за тебя очень рад, кроха.

I'm happy for you though, mija.

Ты сказала мне, что любишь его, и я за тебя очень рада.

You told me that you love him, and I couldn't be happier for you.

Я за тебя очень рад.

I'm so happy for you.

Я правда за тебя очень рада. Чак.

I'm really happy for you, Chuck.

Я за тебя очень рад.

I'm really happy for you.

— Отлично, мам я за тебя очень рад.

— And that's only... -That's great, ma. ...I'm really happy for you.

Нет, я правда за тебя очень рад.

Not at all. I'm sincerely happy for you!

Дорогая, я за тебя очень рада, но ты же меня знаешь.

Honey, I am excited for you, but you know me.

Это невероятно, Брайан. Я за тебя очень рада.

— This is really great Brian, really excited for you.

Мы все за тебя очень рады и очень счастливы, что ты решил заглянуть в родной городок и поделиться грандиозными вестями.

We're all real happy for you and real pleased you thought to stop back home and share the big news.