за твоей спиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за твоей спиной»
за твоей спиной — behind your back
Да, за твоей спиной.
Yes, behind your back.
Обсуждать тебя за твоей спиной. И прямо тебе в лицо.
Talking about you behind your back, and right to your face.
Естественный переход. От обмана тебя за твоей спиной к околпачиванию тебя прямо перед твоим носом.
Go from screwing you behind your back to screwing you right to your face.
Может, тебя так тоже твои друзья называют. За твоей спиной.
Maybe your friends call you «The Midget» behind your back.
Я сказал это за твоей спиной.
I said that behind your back.
Показать ещё примеры для «behind your back»...
advertisement
за твоей спиной — went behind your back
Мама за твоей спиной позволила мне это.
Mom went behind your back and told me i could.
Она врала? Она все это делала за твоей спиной?
She went behind your back?
Младшенький воротит дела за твоей спиной, так что пора бы показать ему кто главный, пожалуйста.
Junior went behind your back, so it's time to show him who's in control, please.
Думаешь, мне нравится быть за твоей спиной?
Do you think I like going behind your back?
Она действовала за твоей спиной и раньше
She's gone behind your back before.