за такие деньги — перевод на английский

за такие деньги — for the money

Ну, за такие деньги да.

Yeah, for the money!

За такие деньги, тут также хорошо как и выглядит.

For the money,this is as good as it gets.

За такие деньги, лучше обувь не купишь

For the money, you cannot get a better shoe.

Да, Дьюк, за такие деньги мог бы, поставит мне код, который я в состоянии запомнить.

Duke, you know, for all the money that I'm spending on this, you could've given me a code that I can remember.

За такие деньги я могу купить мобильник.

For that money I can buy a cell phone.

Показать ещё примеры для «for the money»...

За такие деньги ты можешь переехать в голокомплекс.

For that kind of money you can move into a holosuite.

За такие деньги я бы и сам тебя прикончил.

For that kind of money, I should have done you my own self.

За такие деньги я могу себе это позволить.

For that kind of money, i can afford to be.

За такие деньги коляска должна быть неразрушимая.

For that kind of money, this stroller should be indestructible.

За такие деньги, я не отвечаю.

For that kind of money, I'm entitled to an answer.

Показать ещё примеры для «for that kind of money»...

Не за такие деньги.

Beth not at that price!

— Да кто же извиняется за такие деньги!

At that price, it's natural.

О, покупателя это не волновало. За такие деньги...

Oh, the buyer didn't mind, not at that price.

За такие деньги я лучше открою своё дело.

At these prices, man, I might have to... go in business for myself.

за такие деньги — нет.

Not at these prices.

Показать ещё примеры для «at that price»...