за считанные дни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за считанные дни»
за считанные дни — in a matter of days
При темпах, с которыми затапливает берег, фюзеляж уйдёт под воду за считанные дни.
The rate this beach is eroding, the fuselage is going to be underwater in a matter of days.
Все, кто останется, будут проскитерризированы Эсфени за считанные дни.
Everyone left behind is gonna be skitterized by the Espheni in a matter of days.
Я видел как подобные вещи, сметали целые города за считанные дни.
I've seen this sort of thing wipe out whole cities in a matter of days.
За считанные дни весь город опустился до примитивного состояния.
The whole town has devolved a primitive state in a matter of days.
Ну, эта зараза распространилась по стране за считанные дни.
Well, this bug has migrated across the country in a matter of days.