за пределы поля — перевод на английский

за пределы поля — of the park

Выбей его за пределы поля, Алан!
Hit it out of the park, Alan!
Так что, Лора, ты выбила мяч за пределы поля с первой же подачи.
So, Laura, way to hit it out of the park on your first at bat.
Да, да, просто выбей мяч за пределы поля.
You just want to knock it out of the park.
Потому что это команда, только что выбила подачу за пределы поля.
'Cause this team just knocked it out of the park.
Потому что когда Кирк Гибсон выбил его за пределы поля в тот день, он стал больше чем просто мячом.
'Cause when Kirk Gibson rocked this out of the park on that day, this became more than a ball.
Показать ещё примеры для «of the park»...
advertisement

за пределы поля — off the field

Пантеры, Пантеры, Пантеры, синий с золотым, выкиньте мяч за пределы поля, и мы победим.
Panther, Panther, Panther, blue and gold, take the ball off the field and then we score.
Ребят, вы не могли бы, пожалуйста, устраивать разборки за пределами поля.
Could you guys please take your domestic dispute off the field.
Если выйдете за пределы поля, они просто убьют вас.
If you walk off that field, they will kill you.
Они взяли его за пределы поля, он не был достаточно агрессивным.
They took him out of the field, he wasn't aggressive enough.
Послушайте, мы все знаем, что многое сейчас происходит за пределами поля, связанное с этой командой
Listen, we all know there's a lot going on off the field for this team right now.