за последние несколько месяцев — перевод на английский

за последние несколько месяцев — in the last few months

Столько людей покинуло Дип Спейс 9 за последние несколько месяцев.
So many people have left Deep Space 9 in the last few months.
За последние несколько месяцев, более дюжины пациентов было переведено из крыла повышенной безопасности в Бель Рив.
In the last few months, over a dozen patients have been transferred out of the high-security wing at belle reve.
Однако за последние несколько месяцев появилось три новых американских масл-каров.
However, in the last few months, three brand-new American muscle cars have arrived.
Вы можете сказать, что вы помните за последние несколько месяцев, когда вы ее видели?
Can you tell me what you remember in the last few months you saw her?
Твои оценки феноменально выросли за последние несколько месяцев. На чем ты торчишь, Эрл?
Your grades have improved dramatically in the last few months, what are you on, Earl?
Показать ещё примеры для «in the last few months»...
advertisement

за последние несколько месяцев — over the past few months

За последние несколько месяцев мы накопили запас ядерного оружия, котороераздали20 недружелюбными неуравновешенным диктаторам.
Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.
Выписки по кредиткам за последние несколько месяцев, показываю, что он выписывал рецепты сам себе.
Credit card statements over the past few months show that he was writing prescriptions for himself.
Вы задолжали почти $50 тысяч только за последние несколько месяцев...
You racked up almost $50,000 worth of debt just over the past few months...
Это он спас Сарио жизнь. За последние несколько месяцев 8 пациентов с моделью прибора Осцидин 5.0. докладывали о неполадках в его работе.
Over the past few months, eight patients fitted with the Oscidyne 5.0 model have reported malfunctions.
Думаю, это наш шанс, а учитывая всё, через что мы прошли за последние несколько месяцев, я хочу спросить — чего мы ждём?
I feel like this might be our window, and with everything that we have gone through over the past few months, I want you to tell me why are we waiting?
Показать ещё примеры для «over the past few months»...
advertisement

за последние несколько месяцев — in months

Их задача защитить меня от Клауса Майклсона, который, кстати, ни разу не ступил за пределы своего дома за последние несколько месяцев!
Their job is to protect me from Klaus Mikaelson, who by the way has not set foot outside his house in months!
Надеюсь, смогу быть полезен, но вы первые люди, которых мы увидели за последние несколько месяцев.
I wish I could help, but, uh, you're the first new folks we've seen in months.
И ещё я знаю, что это было самое веселое, что случилось со мной за последние несколько месяцев.
And I also know that this is the most fun I've had in months.
Думаю, это первая хорошая новость за последние несколько месяцев.
This could be the first good sign we've had in months.
Это лучшая ниточка, которую я получил за последние несколько месяцев.
This is the best lead I've had in months.
Показать ещё примеры для «in months»...
advertisement

за последние несколько месяцев — over the last several months

За последние несколько месяцев.
Over the last several months.
Мне стало интересно, когда вы впервые столкнулись с мисс Армстед, Поэтому я решил отследить ваши передвижения за последние несколько месяцев.
I wondered when and where you first laid eyes on Miss Armistead, so I attempted to track your movements using Olympus over the last several months.
Талмедж, ваше понимание этого вопроса характеризует всю вашу работу за последние несколько месяцев.
Tallmadge, your judgment in this matter is indicative of your judgment these last several months.
Эй, я собрал кучу дисциплинарных отчетов за последние несколько месяцев.
Hey, I gathered a bunch of disciplinary reports from the last several months.
Еще три штрафа за парковку за последние несколько месяцев. Все на 82-ой между Лекс и 3-ей.
Three more parking tickets in the last several months, all on 82nd between Lex and third.