за поездку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за поездку»
за поездку — for the trip
Да, за поездку!
— Yes, for the trip!
В любом случае спасибо за поездку.
Anyway, thanks for the trip.
Ага, я слежу за тем, чтобы все шло гладко. дополнительные 50 за поездку в Нью-Йорк.
I see things run smoothly, aye. Extra 50 for the trip to New York.
Я схожу с тобой, заплачу за поездку.
I'll come with you and pay for the trip.
Потом снова просмотрим газеты, и если там всё ещё ничего нет, звоним ему и говорим "Гарри, спасибо за поездку в Брюгге,
Then we check the papers again, and if there's still nothing in them, we phone him and say, "Harry, thank you for the trip to Bruges,
Показать ещё примеры для «for the trip»...
advertisement
за поездку — for the ride
Что ж, спасибо за поездку.
Well, thanks for the ride.
— Эй! — Спасибо за поездку!
— Thanks for the ride !
— Спасибо за поездку, Крамер.
— All right, thanks for the ride, Kramer.
Спасибо вам за поездку.
Thank you. Thanks for the ride.
За поездку не беру.
No charge for the ride.
Показать ещё примеры для «for the ride»...