за поддержку — перевод на английский

for your support
thank
for having my back
for the encouragement
appreciate the support
for the pep talk
for cheering me on
for the backup
because of helping us

за поддержку — for your support

Мы, молодёжь Югославии, благодарим вас за поддержку и веру в нас.

Us, the youth of Yugoslavia, thank you for your support and belief in us.

И большое спасибо за поддержку!

And thank you so much for your support!

Спасибо тебе за поддержку, Джон, и за добрые слова.

Thank you for your support, John, and your kind words.

Благодарю за поддержку, сэр.

Thank you for your support, sir.

— Спасибо за поддержку.

Well, thank you for your support.

Показать ещё примеры для «for your support»...

за поддержку — thank

— Спасибо за поддержку.

— Thank you.

Спасибо за поддержку.

Thank you.

— Спасибо за поддержку.

Thank you.

Я хочу поблагодарить вас за поддержку на выборах.

Thank you, Kermit.

Спасибо за поддержку.

— Thank you. — Mm-hmm.

Показать ещё примеры для «thank»...

за поддержку — for having my back

Спасибо за поддержку.

Thanks for having my back.

Но что бы там ни случилось, я хочу тебя поблагодарить за поддержку.

Well, listen, whatever happens in there, listen, man, I just want to say thank you for having my back.

Спасибо за поддержку.

Well, thanks for having my back.

Спасибо за поддержку, Люк, я ценю это.

Thanks for having my back, Luke. I appreciate it.

Эй, спасибо за поддержку, парни.

Hey, thanks for having my back, guys.

Показать ещё примеры для «for having my back»...

за поддержку — for the encouragement

Спасибо за поддержку.

Thank you for the encouragement.

Спасибо, за поддержку, козел.

Thanks for the encouragement, dick.

Ничего себе, спасибо за поддержку.

Gee, thanks for the encouragement.

Спасибо за поддержку, Тесса.

Thank you so much for the encouragement, Tessa.

Спасибо за поддержку, Уолтер.

Thanks for the encouragement, Walter.

Показать ещё примеры для «for the encouragement»...

за поддержку — appreciate the support

Я очень благодарен вам за поддержку, но сейчас вы должны разойтись по домам.

Now I appreciate your support. But you must go home.

Я благодарен вам за поддержку.

I appreciate your support.

Очень признателен за поддержку.

I appreciate the support.

Благодарю за поддержку.

I appreciate the support.

Спасибо за поддержку.

I appreciate your support in there.

Показать ещё примеры для «appreciate the support»...

за поддержку — for the pep talk

Спасибо за поддержку, мам.

Michael: THANKS FOR THE PEP TALK, MA.

Спасибо за поддержку.

Thanks for the pep talk.

Спасибо за поддержку.

Thank you for the pep talk.

— Спасибо за поддержку.

Well, thanks for the pep talk!

Спасибо за поддержку, Карл.

Great pep talk, Carl.

за поддержку — for cheering me on

Спасибо за поддержку!

Thanks for cheering me on!

Спасибо за поддержку.

Thanks for cheering me on.

И всех вас за поддержку.

And to all of you, who cheered me on.

Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах?

Thanks for cheering for me at the big game today, huh?

Спасибо за поддержку, Эм-Джей.

Thanks for cheering me up, M.J.

за поддержку — for the backup

Спасибо за поддержку.

Thanks for the backup.

Спасибо за поддержку, кстати.

Thanks for the backup, by the way.

Спасибо за поддержку.

Thanks for the backup in there.

— то ты позвонила бы мне за поддержкой.

— you would've called me for backup.

Что это за поддержка?

— Who is backup?

за поддержку — because of helping us

Хотела поблагодарить тебя за поддержку Келли в этом аду.

I wanted to thank you for helping Kelly throughout all that madness.

Спасибо за поддержку, Ричард, ты маленький испорченный...

Oh, thanks for all your help, Richard, you spoilt little...

Я хотела поблагодарить... вас... за поддержку...

I wanted to thank you for your help. It really means a lot.

— Спасибо за поддержку, дядя Тэд.

— Thanks for the help, Uncle Ted.

Спасибо за поддержку.

Obliged because of helping us.

за поддержку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «за поддержку»

за поддержку — for your support

за поддержку — thank

за поддержку — for having my back

за поддержку — for the encouragement

за поддержку — appreciate the support

за поддержку — for the pep talk

за поддержку — for cheering me on

за поддержку — for the backup

за поддержку — because of helping us