за плату — перевод на английский

за плату — for a fee

Конечно, женщинам разрешается составлять компанию мужчинам за плату.

Women are allowed to keep the company of men for a fee.

Я думал, вы могли бы сделать мне небольшое одолжение, за плату.

I thought you might do me a favour, for a fee.

Возможно Доктор Ланэм, просто украл подражательные устройства за плату.

Perhaps Dr Langham merely provided the mimic devices for a fee.

Который Вы ему дали... за плату.

Which you gave him... for a fee.

До меня только что дошло, что мы оба его ищем, оба за плату.

It just occurred to me that we're both looking for him, both on a fee.

Но за плату, он может отвести вас к их могилам.

But, for a price, he can take you to their graves.

За плату.

For a price.

Судьба распорядилась иначе и ты пришла ко мне, и за плату, я исполнила твоё желание.

Fate said otherwise, and so you came to me, and for a price, I granted your wish.

Я воспитывала её всего 5 лет, а Далия — тысячу, и как и своя наставница, она предложит решение твоей проблемы, но за плату.

While she was mine for 5 years, Dahlia was her mentor for a thousand, and like her mentor, she will offer to solve your problem but for a price.

за плату.

for a price.

Показать ещё примеры для «for a price»...

За плату?

— For pay?

Работает лишь за плату.

He only works for pay.

Я смогу найти пол-легиона, чуть больше, рыцарей и воинов, готовых драться за плату.

I can recruit a half legion or more of knights and horsemen that will fight for pay.

Нет, нет, я имею в виду за плату.

No, no, I mean to pay for.

Если у тебя кишка тонка, в Брюсселе найдутся те, кто сделает это за плату.

If you haven't the stomach, there are those who'll do it for pay here in Brussels.