за пару дней до — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за пару дней до»
за пару дней до — few days before
Мы разговаривали по телефону за пару дней до этой аварии.
We talked on the phone, few days before the accident.
Честно говоря, за пару дней до гонки мы понятия не имели, как будет выглядеть очередной шлем.
To be honest, a few days before, we have no idea about what can be the next special helmet.
Это случилось за пару дней до нашей свадьбы на моем девичнике.
It happened a few days before our wedding at my bachelorette party.
За пару дней до того, как ушел.
Few days before he left.
Он вхож во все помещения судна, а за пару дней до этого видели, как он ругался с жертвой.
He has access to all areas of the boat and he was seen arguing with the victim a few days before.
Показать ещё примеры для «few days before»...
advertisement
за пару дней до — couple of days before
За пару дней до открытия сезона наедается до отвала... а потом вообще есть прекращает.
A couple of days before the season she eats her stomach full — then she stops eating altogether.
За пару дней до того как они отходят.
A couple of days before they go.
Я видел ее за пару дней до похорон, и с тех пор больше ни разу.
I saw her a couple of days before the funeral, after that, nothing.
Эмм, за пару дней до финальной колбасни.
Erm, a couple of days before the after-finals bash.
Да, я привёл мистера Джаспера сюда, за пару дней до того, как случилось несчастье с мистером Эдвином.
Yes, I brought Mr Jasper down here, a couple of days before the unfortunate business with Mr Edwin.
Показать ещё примеры для «couple of days before»...
advertisement
за пару дней до — days before
С точки зрения вкладов в фонд для лечения, который жертва открыла для своей девушки, остаток на счету идеальный, включая взнос в размере 500 долларов, который жертва сделала за пару дней до смерти.
In terms of contributions to the recovery fund the victim set up for his girlfriend, the account balances out perfectly, including a $500 deposit that the victim made days before his death.
С двумя совершенно новыми номерами за пару дней до соревнования?
With two brand-new numbers days before competition?
Некоторые из убитых в «амазонском стиле» за пару дней до смерти заводили интрижку с таинственной незнакомкой.
And we know for sure that at least some of the vics hooked up with strange women days before being killed Amazon style.
Я виделся с Уинфредом Хейверфордом в клубе Лиги Союза за пару дней до его кончины.
I saw Winfred Haverford at the Union League Club days before he perished.
Он сказал, что за пару дней до его смерти, вы ругались и ты сказала, что хотела бы видеть его мёртвым.
Well, he said how, days before he died, you argued and told him you'd like to see him dead.
Показать ещё примеры для «days before»...